1
00:00:02,343 --> 00:00:03,970
كل ما أعرفه هو أن هناك إصابات متعددة،

2
00:00:04,012 --> 00:00:05,972
وهاريسون متورط.

3
00:00:06,014 --> 00:00:07,974
قالت أنك أخبرتها بشيء عن أ

4
00:00:08,016 --> 00:00:09,559
إطلاق النار على المدرسة المقترحة.

5
00:00:09,600 --> 00:00:11,811
أنجيلا. أعتقد أنك بحاجة إلى إلقاء نظرة على هذا.

6
00:00:11,853 --> 00:00:13,396
إنها قائمة القتل

7
00:00:13,438 --> 00:00:14,480
جرح الطعنة غير متطابق

8
00:00:14,522 --> 00:00:15,315
القصة التي قالها لأنجيلا.

9
00:00:15,356 --> 00:00:17,442
شيء ما معطل.

10
00:00:17,483 --> 00:00:21,779
لديها طفل صغير في الغرفة

11
00:00:21,821 --> 00:00:23,448
عندما تموت.

12
00:00:23,489 --> 00:00:25,325
كم هو سخيف هذا الطفل الآن؟ هل أنا على حق؟

13
00:00:25,366 --> 00:00:27,452
نعم، أريد فقط أن أحيي هاريسون

14
00:00:27,493 --> 00:00:30,121
لإنقاذ كل مؤخرتنا.

15
00:00:30,163 --> 00:00:32,832
مهلا، مسمار. أنا، اه، حصلت لك على شيء صغير

16
00:00:32,874 --> 00:00:35,001
للحفاظ على مدينتنا آمنة.

17
00:00:35,043 --> 00:00:37,503
واو، هذه بعض الأشياء مثل كاري الحقيقية من الوطن.

18
00:00:37,545 --> 00:00:38,838
لقد طعنني للتو. أنا أعرف.

19
00:00:38,880 --> 00:00:40,840
إذن لماذا تستجوبني؟

20
00:00:40,882 --> 00:00:42,467
هل تعتقد أنه هاجم شخص ما في الغابة،

21
00:00:42,508 --> 00:00:43,676
أو هل تعتقد أن والده يتستر عليه؟

22
00:00:43,718 --> 00:00:45,803
أنا فقط بحاجة إلى أجرة الحافلة.

23
00:00:46,512 --> 00:00:49,223
مات يقيم في فندق في نيويورك. تشغيل بطاقاته.

24
00:00:49,265 --> 00:00:51,601
ربما نكون أبطالاً قليلاً وقليلاً...

25
00:00:51,642 --> 00:00:54,187
...لا أعرف أيها الوحش.

26
00:00:54,228 --> 00:00:56,230
إيثان يقول الحقيقة.

27
00:00:56,272 --> 00:00:59,025
هذا الجرح لم يحدث بسكين صيد

28
00:00:59,067 --> 00:01:01,778
أحضر هاريسون سلاحه الخاص إلى المدرسة في ذلك اليوم.

29
00:01:01,819 --> 00:01:04,238
لديه الراكب المظلم الخاص بي.

30
00:01:27,595 --> 00:01:29,430
هل تعتقد أنه يتذكر؟

31
00:01:29,472 --> 00:01:33,059
لا يمكنه ذلك. لقد فعلت ذلك.

32
00:01:33,101 --> 00:01:35,520
عندما يعبث تجار المخدرات بالمناشير

33
00:01:35,561 --> 00:01:38,564
قطعت والدتك داخل حاوية شحن

34
00:01:38,606 --> 00:01:41,067
بينما كنت تتجول في دمائها.

35
00:01:41,109 --> 00:01:43,444
لقد تذكرت. كان ذلك مختلفًا.

36
00:01:43,486 --> 00:01:46,739
إنه طفلك، (ديكستر). فهو من لحمك ودمك

37
00:01:46,781 --> 00:01:48,408
أريد مساعدته بالطريقة الصحيحة.

38
00:01:48,449 --> 00:01:50,410
كل ما يتطلبه الأمر لمنعه من--

39
00:01:50,451 --> 00:01:51,744
تصبح لي؟

40
00:01:51,786 --> 00:01:54,580
ما فعله هاري بك كان إساءة معاملة الأطفال.

41
00:01:54,622 --> 00:01:57,083
يعلمك أن تصبح قاتلاً متسلسلاً

42
00:01:57,125 --> 00:01:59,752
وكيف تفلت من العقاب؟

43
00:01:59,794 --> 00:02:01,838
انظروا أين اللعنة التي أوصلتنا.

44
00:02:01,879 --> 00:02:05,508
إذا كان هناك من يستطيع إرشاده خلال هذا، فهو أنا.

45
00:02:05,550 --> 00:02:08,094
ربما لهذا السبب وجدني. ربما لهذا السبب هو هنا.

46
00:02:08,136 --> 00:02:10,263
لا يمكنك أن تقول له من أنت.

47
00:02:10,304 --> 00:02:12,432
كأنه يعطيه الإذن.

48
00:02:12,473 --> 00:02:15,768
كل يوم أتجول في هذا العالم مزيفًا ذلك.

49
00:02:15,810 --> 00:02:21,274
معرفة إذا كان شخص ما، إذا كان أي شخص يعرف الحقيقة عني،

50
00:02:21,315 --> 00:02:26,571
سيلقوني في أعمق وأظلم حفرة يمكن أن يجدوها.

51
00:02:26,612 --> 00:02:29,490
انها سخيف وحيدا جدا.

52
00:02:30,992 --> 00:02:33,119
لكن هاريسون، ليس عليه أن يعيش بهذه الطريقة.

53
00:02:33,161 --> 00:02:34,287
لو أستطيع فقط أن أكون صادقاً...

54
00:02:34,328 --> 00:02:36,789
ماذا ستقول له؟

55
00:02:36,831 --> 00:02:38,332
هناك مائة كيس قمامة

56
00:02:38,374 --> 00:02:39,959
مع البشر المقطعين

57
00:02:40,001 --> 00:02:42,128
في قاع المحيط الأطلسي؟!

58
00:02:42,170 --> 00:02:44,672
ماذا بحق الجحيم تعتقد أن هذا سيفعل له؟

59
00:02:44,714 --> 00:02:46,090
سيصبح أسوأ منك،

60
00:02:46,132 --> 00:02:48,718
وأنت وحش سخيف!

61
00:03:06,110 --> 00:03:08,571
اه. هاه؟

62
00:03:12,325 --> 00:03:13,784
أنت تخدعني، أليس كذلك؟

63
00:03:13,826 --> 00:03:15,411
إيه، أنا لا أخدعك.

64
00:03:15,453 --> 00:03:19,165
البقاء طالما تريد. وجبات الطعام متضمنة.

65
00:03:19,207 --> 00:03:21,584
أوه...

66
00:03:21,626 --> 00:03:23,920
يجب أن أقول أنني في الواقع طباخة ماهرة.

67
00:03:23,961 --> 00:03:27,507
هل يمكنك فعلا أن تكون بهذا اللطف؟

68
00:03:27,548 --> 00:03:29,467
أوه، حسنا، كما تعلمون،

69
00:03:29,509 --> 00:03:31,010
لقد كنت محظوظا في الحياة، كما تعلمون،

70
00:03:31,052 --> 00:03:34,013
أن أحصل على أكثر مما أحتاجه.

71
00:03:34,055 --> 00:03:36,349
ولم يكن الأمر هكذا دائمًا، لذا، كما تعلم،

72
00:03:36,390 --> 00:03:38,476
أتذكر كيف يبدو الأمر أيضًا.

73
00:03:38,518 --> 00:03:42,396
انظر، كان سيجلس هنا فارغًا لولا ذلك، أليس كذلك؟

74
00:03:42,438 --> 00:03:45,483
و...

75
00:03:45,525 --> 00:03:48,027
ماذا تريد مني؟

76
00:03:48,069 --> 00:03:53,533
أنا فقط أطلب منك بكل تواضع أن تدفعه للأمام.

77
00:03:57,286 --> 00:03:58,746
هناك دش هناك؟

78
00:03:58,788 --> 00:04:01,916
نعم. وحوض جاكوزي.

79
00:04:01,958 --> 00:04:06,754
أوه، نعم، أنا بالتأكيد دفعها إلى الأمام.

80
00:04:06,796 --> 00:04:09,006
شكراً جزيلاً.

81
00:04:09,048 --> 00:04:10,633
من دواعي سروري. حقًا.

82
00:04:10,675 --> 00:04:14,720
نعم، يمكن أن أموت وأذهب إلى الجنة.

83
00:04:24,772 --> 00:04:27,191
وصلت تقارير بطاقة الائتمان الخاصة بـ(مات كالدويل).

84
00:04:27,233 --> 00:04:29,193
و؟ تمامًا كما قال كيرت،

85
00:04:29,235 --> 00:04:30,570
هذا الوغد تم احتجازه في أجنحة جراميرسي

86
00:04:30,611 --> 00:04:32,029
الليالي الثلاث الأخيرة.

87
00:04:32,071 --> 00:04:33,739
عليك اللعنة. ماذا؟

88
00:04:33,781 --> 00:04:35,241
لا يوجد رجل ميت، لا بودكاست.

89
00:04:36,117 --> 00:04:38,494
أعني نعم، إنه على قيد الحياة.

90
00:04:38,536 --> 00:04:40,746
انتظر، لقد كان يأكل خدمة الغرف من فئة الخمس نجوم

91
00:04:40,788 --> 00:04:42,582
بينما قمت بتجميد نصف المدينة في مؤخرتهم

92
00:04:42,623 --> 00:04:45,084
البحث عنه؟

93
00:04:45,126 --> 00:04:46,627
كنت أعرف أن الرجل كان الأحمق، ولكن هذا هو

94
00:04:46,669 --> 00:04:48,421
مستوى جديد تمامًا. نعم.

95
00:04:48,462 --> 00:04:51,549
لدي نصف تفكير في القيادة إلى المدينة

96
00:04:51,591 --> 00:04:53,259
وشاهد مات كالدويل وجهًا لوجه.

97
00:04:53,301 --> 00:04:54,885
أنا في الأسفل.

98
00:04:54,927 --> 00:04:56,137
بجد؟ نعم.

99
00:04:56,178 --> 00:04:58,055
جديلة تايلور سويفت. دعونا لفة.

100
00:04:58,097 --> 00:04:59,599
على الأقل بهذه الطريقة يمكننا أن نضعه في السرير.

101
00:04:59,640 --> 00:05:01,100
أخيرًا احصل على بعض الإغلاق.

102
00:05:01,142 --> 00:05:02,560
وهذا لن يكون له علاقة بك

103
00:05:02,602 --> 00:05:04,562
نصب كمين لمات لإنقاذ البودكاست الخاص بك؟

104
00:05:04,604 --> 00:05:06,564
بالحديث عن الإغلاق،

105
00:05:06,606 --> 00:05:09,066
ربما الآن هو الوقت المناسب للذكر

106
00:05:09,108 --> 00:05:10,610
أنني التقيت بشخص جديد.

107
00:05:10,651 --> 00:05:12,320
متصل. لقد تبادلنا بعض الرسائل فقط.

108
00:05:12,361 --> 00:05:14,363
إنه من أنصار الأرض المسطحة، لكن الأمر خطير للغاية.

109
00:05:14,405 --> 00:05:17,033
كما تعلمون، في الواقع، إنه توقيت رائع.

110
00:05:17,074 --> 00:05:18,367
هناك مؤتمر للأشخاص المفقودين في المدينة

111
00:05:18,409 --> 00:05:19,452
أردت أن أذهب إلى نهاية هذا الأسبوع.

112
00:05:19,493 --> 00:05:21,454
يا إلهي، هذا مثالي.

113
00:05:21,495 --> 00:05:22,955
ربما يمكننا الحصول على بعض التلميحات حول هذا الأمر

114
00:05:22,997 --> 00:05:24,874
مثلث برمودا لديك هنا.

115
00:05:24,915 --> 00:05:26,792
المشكلة هي أنه من المستحيل أن توافق المقاطعة على التكلفة.

116
00:05:26,834 --> 00:05:29,920
حسنًا، يمكنني أن أتحمل تكاليفه. منتهي.

117
00:05:29,962 --> 00:05:31,839
لوغان، يمكنك مشاهدة المحطة، أليس كذلك؟

118
00:05:32,840 --> 00:05:34,133
رحلة برية!

119
00:05:34,175 --> 00:05:36,302
الحمد لله. لا جريمة، ولكن هذه المدينة كانت

120
00:05:36,344 --> 00:05:38,679
جعلني أشعر بالخوف قليلا.

121
00:05:41,807 --> 00:05:43,476
لقد طلبت ذلك.

122
00:05:43,517 --> 00:05:45,978
أبي، لن تصدق ما حدث في المدرسة اليوم.

123
00:05:46,020 --> 00:05:47,647
كان هناك هذا التجمع الكبير،

124
00:05:47,688 --> 00:05:49,565
وكان الجميع يهتفون لي.

125
00:05:49,607 --> 00:05:51,192
كان مجنونا.

126
00:05:59,950 --> 00:06:01,869
لقد ذهبت من خلال أغراضي.

127
00:06:01,911 --> 00:06:03,996
نحن بحاجة للحديث.

128
00:06:04,997 --> 00:06:07,500
أنا أحمل ذلك فقط للحماية.

129
00:06:07,541 --> 00:06:09,168
حماية؟

130
00:06:09,210 --> 00:06:11,379
من ماذا؟

131
00:06:11,420 --> 00:06:13,756
لقد كنت بمفردي لفترة طويلة.

132
00:06:13,798 --> 00:06:17,093
النوم في الشوارع. الناس يفعلون أشياء غريبة.

133
00:06:17,134 --> 00:06:20,429
في المرة الأولى التي تعرضت فيها للسرقة، أخذوا كل شيء.

134
00:06:20,471 --> 00:06:23,307
في المرة القادمة، كنت على استعداد.

135
00:06:23,349 --> 00:06:25,393
تمام.

136
00:06:26,894 --> 00:06:28,854
فلماذا تأخذه إلى المدرسة؟

137
00:06:30,981 --> 00:06:33,693
أنا لا أحكم عليك، أريد فقط أن أعرف الحقيقة.

138
00:06:36,570 --> 00:06:38,197
سمعت جانب إيثان من القصة.

139
00:06:38,239 --> 00:06:40,032
إنه جحيم مختلف كثيرًا عن جحيمك.

140
00:06:40,074 --> 00:06:42,201
ماذا بحق الجحيم؟ تصدق البعض

141
00:06:42,243 --> 00:06:45,621
مطلق النار في مدرسة نفسية فوقي؟

142
00:06:45,663 --> 00:06:49,041
ماذا تعتقد أنني فعلت؟ قلها.

143
00:06:49,083 --> 00:06:51,877
إذا كنت قد جرحته...

144
00:06:53,421 --> 00:06:55,548
.. عمدا ...

145
00:06:56,757 --> 00:06:58,759
...يمكنك أن تقول لي.

146
00:06:58,801 --> 00:07:01,762
بقية هذه المدينة تعتقد أنني بطل لعين،

147
00:07:01,804 --> 00:07:03,806
وأبي يعتقد أنني ماذا؟

148
00:07:03,848 --> 00:07:06,350
كاذب؟ حيوان؟

149
00:07:06,392 --> 00:07:07,852
لا، أعتقد أنك طفل.

150
00:07:07,893 --> 00:07:09,645
أعتقد أنك تمر بشيء ما

151
00:07:09,687 --> 00:07:11,564
ربما لا تفهم.

152
00:07:13,065 --> 00:07:17,194
أريد فقط أن أساعدك. هاريسون، يمكنك أن تثق بي.

153
00:07:19,071 --> 00:07:21,907
لماذا بحق الجحيم سأثق بك؟

154
00:07:26,412 --> 00:07:29,707
أنت الذي تعيش كذبة... جيم.

155
00:08:04,241 --> 00:08:06,035
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

156
00:08:06,076 --> 00:08:08,454
يا صديقي.

157
00:08:08,496 --> 00:08:09,747
اللعنة عليك يا رجل.

158
00:08:13,167 --> 00:08:14,668
لقد كنت على حق.

159
00:08:14,710 --> 00:08:17,421
نحن ديكس. كل واحد منا.

160
00:08:17,463 --> 00:08:18,464
الآن هيا.

161
00:08:18,506 --> 00:08:20,007
ماذا تقول، هاه؟

162
00:08:20,049 --> 00:08:21,342
عانق المتنمر. هاه؟

163
00:08:23,219 --> 00:08:25,304
يو، سوف نتأخر.

164
00:08:25,346 --> 00:08:26,722
لماذا؟

165
00:08:26,764 --> 00:08:28,808
هناك حفلة سخيف الليلة، وإخوانه.

166
00:08:28,849 --> 00:08:31,185
أنت ضيف الشرف. الآن ادخل، دعنا نذهب.

167
00:08:31,227 --> 00:08:32,937
هاه؟

168
00:08:38,108 --> 00:08:39,527
أعطني بيرة.

169
00:08:42,363 --> 00:08:44,490
هيا، دعنا نذهب.

170
00:08:44,532 --> 00:08:46,492
ادخل.

171
00:08:46,534 --> 00:08:48,619
مهلا يا أمي.

172
00:08:48,661 --> 00:08:50,788
هاريسون سيقضي وقتًا مع زاك وأولئك الرجال الليلة.

173
00:08:50,830 --> 00:08:52,289
هل سيكون رائعًا إذا التقيت بهم؟

174
00:08:52,331 --> 00:08:54,416
إنها ليلة مدرسية. إنه يوم الجمعة.

175
00:08:54,458 --> 00:08:56,794
أوه، هيا، سأتأكد من عودتها إلى المنزل بحلول الحادية عشرة.

176
00:08:56,836 --> 00:08:58,963
قطعاً. أحد عشر.

177
00:08:59,004 --> 00:09:00,464
نيا:ويه، هاكسو:ر.

178
00:09:00,506 --> 00:09:03,467
مرحبًا بك، keya:de. لا بأس.

179
00:09:06,470 --> 00:09:08,097
هاريسون طفل جيد.

180
00:09:08,138 --> 00:09:10,599
الجميع يتحدث عما فعله للمدرسة.

181
00:09:10,641 --> 00:09:13,269
أنت تبقي مقودًا قصيرًا جدًا عليهم،

182
00:09:13,310 --> 00:09:15,229
يمكن أن تفقدهم إلى الأبد.

183
00:09:15,271 --> 00:09:17,398
سنعود بحلول صباح يوم الأحد.

184
00:09:17,439 --> 00:09:19,358
نيا:اه يا مريم.

185
00:09:19,400 --> 00:09:21,318
أعتقد أنك مجنون

186
00:09:21,360 --> 00:09:23,237
نحن نفعل هذا يوميا

187
00:09:23,279 --> 00:09:24,989
ربما تفكر في شيء...

188
00:09:25,030 --> 00:09:26,407
ماذا بحق الجحيم؟

189
00:09:26,448 --> 00:09:29,201
مرحبًا بكم في حفلة قائمة القتل.

190
00:09:29,243 --> 00:09:31,704
دعوة مكتوبة فقط.

191
00:09:31,745 --> 00:09:33,455
لا يوجد شيء يمكن أن يحدث أبداً...

192
00:09:33,497 --> 00:09:38,335
الجميع هنا على قيد الحياة بسببك.

193
00:09:38,377 --> 00:09:39,336
مهلا، يو!

194
00:09:47,887 --> 00:09:52,808
من المستحيل أن نفقد الشعور الذي نشعر به...

195
00:09:52,850 --> 00:09:54,518
دعونا نحتفل!

196
00:09:57,187 --> 00:10:00,733
شخص ما يحصل على هذا اللعين شرابا!

197
00:10:00,774 --> 00:10:02,526
مرحبًا، تيس.

198
00:10:02,568 --> 00:10:04,862
هاتفي يموت. هل تمانع

199
00:10:04,904 --> 00:10:07,489
هذا ما هو موجود من أجله.

200
00:10:10,117 --> 00:10:11,744
سآخذ جيمسون، أنيق.

201
00:10:11,785 --> 00:10:14,413
لا IPA الليلة؟

202
00:10:14,455 --> 00:10:16,999
أنا في مزاج لشيء أقوى.

203
00:10:18,959 --> 00:10:20,753
أين أنجيلا؟

204
00:10:20,794 --> 00:10:25,049
إنها في مانهاتن لحضور مؤتمر للشرطة.

205
00:10:31,013 --> 00:10:32,765
كيف حال ولدك؟

206
00:10:32,806 --> 00:10:34,892
لقد اهتز جميع الأطفال بعد ما حدث.

207
00:10:34,934 --> 00:10:36,894
لقد كان أفضل.

208
00:10:36,936 --> 00:10:38,646
أعرف أن هاريسون هو البطل الكبير،

209
00:10:38,687 --> 00:10:40,314
وأنه فعل الصواب

210
00:10:40,356 --> 00:10:42,274
لكن لا يزال الأمر غير سهل

211
00:10:42,316 --> 00:10:44,652
مع العلم أنك تؤذي إنسانًا آخر.

212
00:10:45,611 --> 00:10:48,405
أو ربما كان الأمر سهلاً للغاية.

213
00:10:49,448 --> 00:10:52,910
كما تعلمون، في بعض الأحيان أشعر

214
00:10:52,952 --> 00:10:55,329
من أعماقي.

215
00:10:55,371 --> 00:10:57,122
لا بأس في طلب المساعدة.

216
00:10:59,667 --> 00:11:04,254
هناك معالج في فورت دروم.

217
00:11:04,296 --> 00:11:06,465
كان لدي طالب منذ بضع سنوات.

218
00:11:06,507 --> 00:11:08,759
لقد ساعدها.

219
00:11:08,801 --> 00:11:11,303
ربما يمكنه مساعدة هاريسون.

220
00:11:11,345 --> 00:11:13,931
كما تعلم، إذا كانت هناك أشياء فهو غير مستعد للقيام بها

221
00:11:13,973 --> 00:11:15,641
التحدث مع والده عنه.

222
00:11:15,683 --> 00:11:18,602
نعم، حسنًا. رائع.

223
00:11:18,644 --> 00:11:23,148
دكتور موريس.

224
00:11:24,858 --> 00:11:27,611
شكرًا، تيس. لا مشكلة.

225
00:11:27,653 --> 00:11:31,991
هيا، دعونا نقيم حفلة، هاه؟

226
00:11:32,032 --> 00:11:33,867
هيا يا رفاق.

227
00:11:36,036 --> 00:11:38,497
ماذا به؟

228
00:11:38,539 --> 00:11:40,374
يحصل على مثل هذا كل شهرين.

229
00:11:40,416 --> 00:11:42,710
يدخل هنا كأنه يملك المكان

230
00:11:48,173 --> 00:11:50,884
نفس الأغنية.

231
00:11:50,926 --> 00:11:53,846
دائما نفس الأغنية اللعينة.

232
00:11:53,887 --> 00:11:57,808
وأنا أمشي على طول أتساءل

233
00:11:57,850 --> 00:12:01,311
ما الخطأ في حبنا

234
00:12:01,353 --> 00:12:04,690
الحب الذي كان قويا جدا

235
00:12:06,233 --> 00:12:08,694
ومازلت أمشي

236
00:12:08,736 --> 00:12:13,782
أفكر في الأشياء التي فعلناها معًا

237
00:12:13,824 --> 00:12:16,952
عندما كانت قلوبنا صغيرة..

238
00:12:16,994 --> 00:12:18,704
انتظر ذلك.

239
00:12:18,746 --> 00:12:22,624
سيأتي ليطلب مني الرقص خلال أربعة، ثلاثة، اثنان...

240
00:12:22,666 --> 00:12:25,169
الدموع تتساقط وأشعر بالألم

241
00:12:25,210 --> 00:12:26,503
- أتمنى لو كنت كذلك

242
00:12:26,545 --> 00:12:27,629
هنا بجانبي

243
00:12:27,671 --> 00:12:29,882
لإنهاء هذا البؤس

244
00:12:29,923 --> 00:12:32,676
مرحبًا جيم. - وأنا أتساءل

245
00:12:32,718 --> 00:12:37,222
أنا وو وو وو وو عجب

246
00:12:37,264 --> 00:12:41,727
لماذا، لماذا، لماذا، لماذا، لماذا، لماذا هربت...

247
00:12:41,769 --> 00:12:43,270
أنظر إليه.

248
00:12:43,312 --> 00:12:46,899
ابنه تحول إلى رماد، وها هو،

249
00:12:46,940 --> 00:12:49,526
يرقص وكأنه ليس لديه أي اهتمام في العالم.

250
00:12:49,568 --> 00:12:50,778
طفلي الصغير الهارب...

251
00:12:50,819 --> 00:12:56,075
إما أنه مجنون، أو أنا.

252
00:12:56,116 --> 00:12:57,951
أنا أقضي هذه العطلة محبوسًا

253
00:12:57,993 --> 00:12:59,536
وتخلص جسدي من السموم

254
00:12:59,578 --> 00:13:01,371
المركز الرياضي العشرة الأوائل

255
00:13:01,413 --> 00:13:03,082
يمكنني وضع الكرة في منطقة النهاية

256
00:13:03,123 --> 00:13:04,583
ضع عاهرة سيئة في منطقة الأصدقاء

257
00:13:04,625 --> 00:13:06,085
هذا القرف يبدو وكأنه مقدمة

258
00:13:06,126 --> 00:13:07,294
جيتسون، أعطني هذا الإيقاع...

259
00:13:07,336 --> 00:13:09,088
لقد جئت.

260
00:13:09,129 --> 00:13:11,423
لا يمكن أن تفوت فرصتي لرؤية

261
00:13:11,465 --> 00:13:13,258
بطل مسقط رأسه في الجسد.

262
00:13:14,218 --> 00:13:15,594
ماذا؟

263
00:13:15,636 --> 00:13:17,930
أنت بالكاد ترسل لي رسالة نصية بعد الآن.

264
00:13:17,971 --> 00:13:19,098
آسف.

265
00:13:19,139 --> 00:13:20,724
هل كان البودكاست الذي أرسلته؟

266
00:13:20,766 --> 00:13:22,684
أعني أنني فهمت ذلك. ربما لا يعتقد الجميع

267
00:13:22,726 --> 00:13:23,936
القتلة المتسلسلون مضحكون.

268
00:13:26,730 --> 00:13:30,609
أنا-أنا، أم... لقد أحببت ذلك.

269
00:13:30,651 --> 00:13:32,236
كما تعلمون، في بعض الأحيان عليك أن تضحك

270
00:13:32,277 --> 00:13:34,238
في الأشياء اللعينة، أليس كذلك؟

271
00:13:34,279 --> 00:13:35,280
أعني، انظر حولك.

272
00:13:35,322 --> 00:13:37,032
تشوج، تشوج. أوه!

273
00:13:38,492 --> 00:13:40,119
لن يكون أي منهم هنا بدونك.

274
00:13:40,160 --> 00:13:43,122
أنت لا تعرف ذلك. نعم، نحن نفعل ذلك.

275
00:13:43,163 --> 00:13:45,415
كيف تشعر أن لديك هذا النوع من القوة؟

276
00:13:45,457 --> 00:13:46,917
الحياة أو الموت.

277
00:13:50,003 --> 00:13:52,798
كيف... كيف حصلوا على قائمته؟

278
00:13:52,840 --> 00:13:55,008
لا أعرف.

279
00:13:55,050 --> 00:13:57,427
ربما شخص ما لديه حق الوصول إلى مركز شرطة والدتها؟

280
00:13:57,469 --> 00:13:59,680
مهلا، Audz، احصل على مؤخرتك هنا.

281
00:13:59,721 --> 00:14:01,807
ما الأمر يا صاح؟ أهلاً.

282
00:14:01,849 --> 00:14:04,476
هل يمكنك العثور عليك لاحقًا؟ نعم.

283
00:14:05,102 --> 00:14:07,062
أنا والكرادلة نتشارك قسمًا

284
00:14:07,104 --> 00:14:08,856
حصلت على الاعتزاز بالحاضر

285
00:14:08,897 --> 00:14:10,482
أنا أشرب الماء وأرتدي الحماية

286
00:14:10,524 --> 00:14:12,317
حصلت على مهنة وأنا مستثمرة للغاية

287
00:14:12,359 --> 00:14:14,444
البعض يسميها هاجس مخيف..

288
00:14:15,404 --> 00:14:19,324
هاريسون... بطلي.

289
00:14:24,955 --> 00:14:28,167
لقد أنقذت حياتي اللعينة.

290
00:14:29,793 --> 00:14:33,338
هناك، أم، قاعدة واحدة فقط هنا.

291
00:14:34,798 --> 00:14:36,258
لا هواتف.

292
00:14:36,300 --> 00:14:39,928
ما يحدث هنا يبقى هنا.

293
00:14:39,970 --> 00:14:41,513
ولدي هدية صغيرة لك.

294
00:14:41,555 --> 00:14:43,140
إنها النشوة.

295
00:14:43,182 --> 00:14:44,349
قفزت للتو...

296
00:14:44,391 --> 00:14:46,435
نحن جميعًا في حالة حبتين عميقتين بالفعل.

297
00:14:46,476 --> 00:14:48,353
الحق.

298
00:14:48,395 --> 00:14:50,647
فقط يا إلهي، أنا أقضي هذه العطلة محبوسًا

299
00:14:50,689 --> 00:14:52,191
وتخلص جسدي من السموم

300
00:14:52,232 --> 00:14:53,275
المركز الرياضي العشرة الأوائل...

301
00:14:58,071 --> 00:14:59,907
ارفع صوت الموسيقى، أعطني غرفة، غرفة

302
00:14:59,948 --> 00:15:02,576
هذه هي الطريقة التي بها بوم، بوم، أسير الحرب، حصلت على الكثير من الأسلوب

303
00:15:02,618 --> 00:15:04,494
ارفع صوت الموسيقى، أعطني غرفة

304
00:15:07,748 --> 00:15:09,541
فرخ سيئة وأنت تعرف ذلك

305
00:15:09,583 --> 00:15:11,960
لدي الكثير من العجين، والليلة سأعرضه

306
00:15:12,002 --> 00:15:13,795
الليلة سأرميها

307
00:15:13,837 --> 00:15:16,089
هذا للفتيات الطيبات في المنزل

308
00:15:16,131 --> 00:15:18,592
سأفسد الأمر، إذا كنت تريد أن تبدأ شيئًا ما

309
00:15:18,634 --> 00:15:20,219
هيا بنا نفتحها، عندما أتسوق

310
00:15:20,260 --> 00:15:21,929
أعطني غرفة، أنا عالي مثل التكبير

311
00:15:21,970 --> 00:15:23,722
هذه فيرساتشي وليست ثمرة النول

312
00:15:23,764 --> 00:15:26,558
بوم، بوم، أسير الحرب، حصلت على الكثير من الأسلوب

313
00:15:26,600 --> 00:15:29,061
ارفع صوت الموسيقى، أعطني غرفة، غرفة

314
00:15:29,102 --> 00:15:30,812
هذه هي الطريقة التي بها بوم، بوم، أسير الحرب، حصلت على الكثير من الأسلوب

315
00:15:30,854 --> 00:15:33,398
ارفع صوت الموسيقى، أعطني غرفة، غرفة

316
00:15:33,440 --> 00:15:35,317
هذه هي الطريقة التي بها بوم، بوم، أسير الحرب، حصلت على الكثير من الأسلوب

317
00:15:35,359 --> 00:15:38,028
ارفع صوت الموسيقى، أعطني غرفة، غرفة

318
00:15:38,070 --> 00:15:40,697
هذه هي الطريقة التي بها بوم، بوم، أسير الحرب، حصلت على الكثير من الأسلوب

319
00:15:40,739 --> 00:15:42,032
ارفع صوت الموسيقى، أعطني غرفة

320
00:15:42,074 --> 00:15:44,576
بإحكام

321
00:15:44,618 --> 00:15:45,911
هاريسون!

322
00:15:45,953 --> 00:15:47,913
موتر

323
00:15:47,955 --> 00:15:50,415
أنت موجة الحر القادمة

324
00:15:50,457 --> 00:15:51,583
أتحداك.

325
00:15:51,625 --> 00:15:53,293
ذهب مجنون

326
00:15:55,379 --> 00:15:58,006
احفر حرف "H" هنا.

327
00:15:58,048 --> 00:16:01,093
لذلك سأتذكر بطلي دائمًا.

328
00:16:02,511 --> 00:16:05,055
أوه، أعتقد

329
00:16:05,097 --> 00:16:09,726
أنا أفهم ذلك

330
00:16:09,768 --> 00:16:10,811
فقدت منذ فترة طويلة

331
00:16:12,688 --> 00:16:16,608
لكني أستطيع أن أفهمه..

332
00:16:16,650 --> 00:16:17,818
اللعنة. اللعنة.  القرف المقدس!

333
00:16:17,859 --> 00:16:18,944
اللعنة. هل أنت بخير؟!

334
00:16:18,986 --> 00:16:20,654
أوه، هذا مؤلم.

335
00:16:23,156 --> 00:16:24,658
اللعنة. اللعنة.  هل أنت جيد؟

336
00:16:24,700 --> 00:16:26,159
نعم.

337
00:16:48,682 --> 00:16:50,142
يو.

338
00:16:50,183 --> 00:16:52,477
الحمد لله أنك وضعت ذلك السمين في المستشفى.

339
00:16:53,937 --> 00:16:55,647
حسنًا، سأنام الليلة يا أخي.

340
00:17:02,404 --> 00:17:04,072
مهلا مهلا!

341
00:17:04,114 --> 00:17:06,575
ضيف شرف سخيف.

342
00:17:06,616 --> 00:17:07,951
يلهون؟

343
00:17:07,993 --> 00:17:09,995
ما أخبارك؟

344
00:17:10,037 --> 00:17:12,414
أنت بحاجة إلى اصطحابي يا رجل.

345
00:17:12,456 --> 00:17:14,291
أنت تجعل كل شيء على ما يرام

346
00:17:14,333 --> 00:17:16,793
قلق بشأن تلك التعليقات

347
00:17:16,835 --> 00:17:18,503
أنا مخدر جدًا، نعم

348
00:17:18,545 --> 00:17:20,881
انها علي.

349
00:17:20,922 --> 00:17:23,675
أحصل على تلك القشعريرة في كل مرة

350
00:17:23,717 --> 00:17:25,218
مهلا.

351
00:17:25,260 --> 00:17:26,928
رمي ذلك إلى الجانب

352
00:17:26,970 --> 00:17:28,972
أنت بخير؟

353
00:17:29,014 --> 00:17:30,640
أنا؟

354
00:17:30,682 --> 00:17:32,559
أنا عظيم.

355
00:17:32,601 --> 00:17:35,103
أنا بطل سخيف. لم تسمع؟

356
00:17:35,145 --> 00:17:37,689
يا. أنت خارج القضبان.

357
00:17:37,731 --> 00:17:39,858
هيا، دعنا نذهب للحصول على بعض الماء.

358
00:17:40,859 --> 00:17:43,445
تعال.

359
00:17:43,487 --> 00:17:46,198
هل تعلم أن والدي لا يصدقني؟

360
00:17:46,239 --> 00:17:47,741
معنى؟

361
00:17:49,409 --> 00:17:52,287
إنه يعتقد أنني كاذب.

362
00:17:52,329 --> 00:17:54,706
إنه الكاذب اللعين.

363
00:17:54,748 --> 00:17:56,375
ما الذي تتحدث عنه؟

364
00:17:56,416 --> 00:17:59,169
هل تعلم أن اسمه الحقيقي ليس حتى جيم ليندسي؟

365
00:17:59,211 --> 00:18:01,296
تمام. تعال. تعال معي.

366
00:18:01,338 --> 00:18:03,632
أنت تصدقني، أليس كذلك؟

367
00:18:05,675 --> 00:18:07,636
نعم، أنا أصدقك.

368
00:18:11,515 --> 00:18:14,768
لماذا أنت الشخص الوحيد هنا الذي يفهمني؟

369
00:18:18,438 --> 00:18:20,232
هاريسون! هاريسون!

370
00:18:20,273 --> 00:18:22,025
يا إلهي. هاريسون.

371
00:18:22,067 --> 00:18:23,985
هاريسون. استيقظ.

372
00:18:24,027 --> 00:18:25,695
استيقظ. استيقظ. هاريسون.

373
00:18:25,737 --> 00:18:27,989
يا إلهي. هاريسون، استيقظ!

374
00:18:28,031 --> 00:18:29,658
اللعنة. سكوت!

375
00:18:29,699 --> 00:18:30,992
ماذا بحق الجحيم؟!

376
00:18:31,034 --> 00:18:32,869
ماذا كان في تلك الحبة اللعينة؟

377
00:18:35,247 --> 00:18:37,249
أوه، اللعنة.

378
00:18:38,667 --> 00:18:40,627
أوه، اللعنة.

379
00:18:40,669 --> 00:18:42,295
قف!

380
00:18:44,464 --> 00:18:46,591
 ماذا حدث؟  لا أعرف.

381
00:18:48,885 --> 00:18:51,805
911. ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

382
00:18:52,806 --> 00:18:55,892
هاريسون. هاريسون. ابقى معي.

383
00:18:57,310 --> 00:18:58,979
هاريسون.

384
00:18:59,020 --> 00:19:00,439
ابقى معي.

385
00:19:09,239 --> 00:19:11,283
يسوع المسيح.

386
00:19:15,495 --> 00:19:17,873
حسنًا، مهلا، مهلا، مهلا، خذ الأمور ببطء.

387
00:19:17,914 --> 00:19:19,958
خذها ببساطة.

388
00:19:20,917 --> 00:19:23,753
هل هو بخير؟ هل سيكون بخير؟

389
00:19:23,795 --> 00:19:27,215
لقد فعلت الشيء الصحيح. فقط بضع دقائق أخرى، و...

390
00:19:27,257 --> 00:19:28,758
سهل. سهل.

391
00:19:28,800 --> 00:19:30,260
حسنا، مهلا، مهلا.

392
00:19:30,302 --> 00:19:33,305
الناركان الذي أعطيتك إياه سوف يجعلك مشوش الذهن

393
00:19:36,933 --> 00:19:40,103
يا. هل تعرف أين أنت الآن؟

394
00:19:40,145 --> 00:19:43,190
انا في حفلة...

395
00:19:43,231 --> 00:19:46,151
في البحيرة. مم-هممم.

396
00:19:48,195 --> 00:19:50,113
أنا-أنا بخير.

397
00:19:50,155 --> 00:19:52,324
يمكن للجميع الاسترخاء.

398
00:19:52,365 --> 00:19:55,327
عليك أن تخبرني بما أخذته.

399
00:19:59,289 --> 00:20:01,500
هل أعطيته المخدرات؟

400
00:20:01,541 --> 00:20:02,792
مدرب...

401
00:20:02,834 --> 00:20:04,503
لا، أنا لست مدربك الآن.

402
00:20:04,544 --> 00:20:06,296
أخبرني ماذا أعطيته، وإلا سأقيدك بالأصفاد

403
00:20:06,338 --> 00:20:07,964
هذه الثانية اللعينة.

404
00:20:08,006 --> 00:20:09,758
حسنًا.

405
00:20:12,052 --> 00:20:13,303
ما هذا؟

406
00:20:13,345 --> 00:20:14,971
فقط أوكسي. أخذتهم مجموعة منا.

407
00:20:15,013 --> 00:20:17,516
الجميع كان بخير. الآن أنت ذاهب إلى السجن،

408
00:20:17,557 --> 00:20:18,808
الحيازة بقصد التوزيع،

409
00:20:18,850 --> 00:20:20,185
إلا إذا كنت تريد أن تقول لي

410
00:20:20,227 --> 00:20:21,520
بالضبط من أين حصلت على تلك الأدوية.

411
00:20:32,697 --> 00:20:35,325
عثرت سلطات إنفاذ القانون على ابنك (OD'd)،

412
00:20:35,367 --> 00:20:36,993
حوالي الساعة 10 مساءً

413
00:20:37,035 --> 00:20:38,912
إدارة ناركان.

414
00:20:38,954 --> 00:20:40,497
استعاد المريض وعيه.

415
00:20:40,539 --> 00:20:42,499
أظهرت الاختبارات الأولية الدواء الذي تعاطاه ابنك

416
00:20:42,541 --> 00:20:44,918
وكان الفنتانيل، وهو بديل أقوى وأرخص بكثير

417
00:20:44,960 --> 00:20:46,753
للمواد الأفيونية مثل OxyContin.

418
00:20:46,795 --> 00:20:49,256
حبوب السوق السوداء غير منظمة، محلية الصنع.

419
00:20:49,297 --> 00:20:53,051
في بعض الأحيان يمكن أن تحتوي حبة واحدة على جرعة مميتة.

420
00:20:53,093 --> 00:20:55,136
ابنك محظوظ.

421
00:20:57,097 --> 00:20:59,349
سأعود حالا، حسنا؟

422
00:21:01,518 --> 00:21:03,186
على ما يبدو،

423
00:21:03,228 --> 00:21:05,313
حصل شقيق سكوت على الحبوب من تاجر متجول.

424
00:21:05,355 --> 00:21:07,065
سوف نجده.

425
00:21:07,107 --> 00:21:09,568
في بحيرة الحديد؟ رقم موس كريك.

426
00:21:09,609 --> 00:21:12,153
شخص ما يبيع أوكسي مزيف في حانة غوص.

427
00:21:12,195 --> 00:21:13,572
لكنك تعرف من هو.

428
00:21:13,613 --> 00:21:16,283
حتى الآن لدينا فقط الاسم الأول: مايلز.

429
00:21:20,453 --> 00:21:22,831
هاريسون طفل عظيم،

430
00:21:22,872 --> 00:21:24,749
لكن ما يحتاجه الآن هو بعض...

431
00:21:24,791 --> 00:21:27,335
بعض الحب القاسي. نعم، شكرًا على النصيحة.

432
00:21:27,377 --> 00:21:29,170
أوه، هاريسون كان من الممكن أن يموت الليلة.

433
00:21:29,212 --> 00:21:31,256
فقط بفضل الله وتفكير أودري السريع

434
00:21:31,298 --> 00:21:33,258
هل يحصل على فرصة ثانية، وكذلك أنت.

435
00:21:33,300 --> 00:21:35,051
تراجع للتو، لوغان.

436
00:21:37,012 --> 00:21:40,599
مع كامل احترامي جيم..

437
00:21:40,640 --> 00:21:42,225
لا.

438
00:21:42,267 --> 00:21:43,768
تعتقد أنك مساعد مدرب المصارعة

439
00:21:43,810 --> 00:21:45,228
يجعلك خبيرا في التربية؟

440
00:21:45,270 --> 00:21:47,105
ليس لديك فكرة سخيف.

441
00:22:04,372 --> 00:22:06,291
كان من الممكن أن يموت.

442
00:22:06,333 --> 00:22:07,917
هل تسمي نفسك والده؟

443
00:22:07,959 --> 00:22:10,462
أنت لم تعرف حتى أين كان.

444
00:22:10,503 --> 00:22:13,465
انظر ماذا فعلت له

445
00:22:13,506 --> 00:22:16,384
هذا هو كل خطأك!

446
00:22:26,978 --> 00:22:29,314
سوف تبدأ في رؤية المعالج.

447
00:22:29,356 --> 00:22:32,901
إلى جانب العلاج، ستذهب إلى مكانين: المنزل والمدرسة.

448
00:22:32,942 --> 00:22:34,319
حصلت على ذلك؟

449
00:22:34,361 --> 00:22:35,570
الجميع أخذ تلك الحبوب.

450
00:22:35,612 --> 00:22:37,656
أنا لا أهتم بأي شخص آخر.

451
00:22:37,697 --> 00:22:39,658
انا اهتم لامرك.

452
00:22:39,699 --> 00:22:41,451
نعم. تمام.

453
00:22:41,493 --> 00:22:43,495
كل ما تقوله.

454
00:22:48,833 --> 00:22:50,627
نعم، مهما تقول.

455
00:22:50,669 --> 00:22:52,379
مثل هذا سيحدث من أي وقت مضى.

456
00:22:56,716 --> 00:22:58,385
سيد!

457
00:23:45,181 --> 00:23:47,517
أعني، عليك تسليمها إلى الرجل.

458
00:23:47,559 --> 00:23:50,228
إذا كنت ستختبئ، فهذا هو المكان المناسب للقيام بذلك.

459
00:23:50,270 --> 00:23:51,563
همم.

460
00:23:51,604 --> 00:23:53,898
انتظر، انتظر لحظة واحدة فقط.

461
00:23:54,816 --> 00:23:57,444
الطوارئ بالفعل؟ انها بالكاد 7 صباحا.

462
00:23:57,485 --> 00:24:00,405
اه، نعم، أريد فقط أن أكون الشخص الذي يخبرك.

463
00:24:00,447 --> 00:24:02,866
يا إلهي، ما الأمر؟ هل أودري بخير؟

464
00:24:02,907 --> 00:24:04,409
أودري بخير.

465
00:24:04,451 --> 00:24:05,952
أم، ولكن كان هناك حفل الليلة الماضية،

466
00:24:05,994 --> 00:24:08,621
وكان بعض الأطفال يتعاطون المخدرات.

467
00:24:08,663 --> 00:24:10,290
هاريسون أود.

468
00:24:10,331 --> 00:24:12,000
ماذا؟! ح-إنه بخير الآن.

469
00:24:12,041 --> 00:24:13,752
جيم في كل شيء.

470
00:24:13,793 --> 00:24:15,420
لكن اسمع...

471
00:24:15,462 --> 00:24:17,213
وكانت أودري هناك أيضًا.

472
00:24:17,255 --> 00:24:19,215
كانت هي التي اتصلت بنا.

473
00:24:19,257 --> 00:24:21,760
وكانت صوت العقل. الرصين تماما.

474
00:24:21,801 --> 00:24:24,179
بدونها، كان من الممكن أن يسير الأمر برمته بشكل جانبي.

475
00:24:24,220 --> 00:24:27,766
حسنًا، أنا قادم إلى المنزل. أنجيلا، إنها آمنة.

476
00:24:27,807 --> 00:24:29,684
إنها بخير.

477
00:24:31,478 --> 00:24:34,773
أوه، هيا. هل هناك طريقة يمكنك من خلالها التحقق مني بسرعة كبيرة؟

478
00:24:34,814 --> 00:24:37,567
انها ليست مشكلة كبيرة. يمين؟

479
00:24:37,609 --> 00:24:40,236
إن إعطاء معلومات أي ضيف يعد أمرًا مخالفًا للبروتوكول.

480
00:24:40,278 --> 00:24:42,572
رئيس الأسقف.

481
00:24:42,614 --> 00:24:44,365
بحيرة الحديد PD.

482
00:24:44,407 --> 00:24:46,117
نحن بحاجة للتحدث مع ماثيو كالدويل.

483
00:24:46,159 --> 00:24:47,744
هل يمكنك تأكيد أنه ضيف هنا؟

484
00:24:49,788 --> 00:24:52,123
حسنًا، الضيف الذي تستفسر عنه

485
00:24:52,165 --> 00:24:54,292
تم تسجيل الخروج الليلة الماضية.

486
00:24:54,334 --> 00:24:55,835
همم.

487
00:24:55,877 --> 00:24:57,170
حسنا...

488
00:24:57,212 --> 00:24:58,922
ماذا عن اللقطات الأمنية؟

489
00:24:58,963 --> 00:25:01,424
لأنني بحاجة إلى تأكيد بصري

490
00:25:01,466 --> 00:25:02,675
أنه كان في الواقع هنا.

491
00:25:02,717 --> 00:25:04,511
لا أستطيع أن أعطيك الوصول إلى ذلك.

492
00:25:04,552 --> 00:25:07,222
سيكون ذلك بمثابة انتهاك لخصوصية الضيف.

493
00:25:07,263 --> 00:25:08,765
أوه، أرى.

494
00:25:08,807 --> 00:25:11,392
حسنًا، سأطلب من شرطة نيويورك أن تصدر مذكرة.

495
00:25:11,434 --> 00:25:13,895
أحضر اثنين من أصدقائي إلى هنا قبل الإفطار.

496
00:25:13,937 --> 00:25:15,688
أنا متأكد من موكب من رجال الشرطة

497
00:25:15,730 --> 00:25:17,023
التسكع في الردهة اللطيفة الخاصة بك

498
00:25:17,065 --> 00:25:19,359
لن يخيف الضيوف.

499
00:25:24,531 --> 00:25:27,492
سآخذ تكنولوجيا المعلومات. الرجال سحب اللقطات.

500
00:25:27,534 --> 00:25:30,078
أعود الليلة.

501
00:25:31,037 --> 00:25:33,915
شكرًا لك.

502
00:25:33,957 --> 00:25:37,669
أنت بدس وأنا أحب ذلك.

503
00:25:39,170 --> 00:25:41,506
هل ستكون بخير هنا بمفردك؟

504
00:25:41,548 --> 00:25:44,759
قال الطبيب أنني بخير. أنا بخير.

505
00:25:54,018 --> 00:25:56,187
الموعد الأول مع المعالج

506
00:25:56,229 --> 00:25:58,106
بعد ظهر هذا اليوم، أليس كذلك؟

507
00:25:59,941 --> 00:26:01,359
نعم.

508
00:26:04,112 --> 00:26:06,364
سوف نتجاوز هذا.

509
00:26:07,323 --> 00:26:09,534
نعم. تمام.

510
00:26:49,866 --> 00:26:52,911
همم، الكلاب تنبح في وجهي.

511
00:26:52,952 --> 00:26:55,163
لا يزال حصلت عليه.

512
00:26:57,957 --> 00:26:59,584
لا.

513
00:27:02,253 --> 00:27:04,088
دكتور باتيل؟

514
00:27:04,130 --> 00:27:05,256
نعم!

515
00:27:05,298 --> 00:27:06,966
العودة إلى هنا!

516
00:27:18,394 --> 00:27:21,773
اه، عنزتي أصابت ساقه. لم ينم منذ أيام.

517
00:27:21,814 --> 00:27:24,525
كنت آمل أن أحصل على شيء لأعطيه مقابل الألم.

518
00:27:24,567 --> 00:27:27,737
أوه بالتأكيد. هناك بعض الكيتامين في الخلف.

519
00:27:27,779 --> 00:27:30,657
أم، فقط ساعد نفسك. سوف-سأحاسبك لاحقاً.

520
00:27:30,698 --> 00:27:33,034
هل لديك بعض المحاقن أيضاً؟

521
00:27:33,076 --> 00:27:35,119
احصل على كل ما تحتاجه، جيم.

522
00:27:52,679 --> 00:27:55,640
التسوق وقفة واحدة.

523
00:28:12,156 --> 00:28:14,117
يقولون أن يكون لديك طفل

524
00:28:14,158 --> 00:28:16,536
هو أضعف شيء يمكنك القيام به.

525
00:28:21,833 --> 00:28:23,835
أنا أكره أن أكون عرضة للخطر.

526
00:28:58,369 --> 00:28:59,912
الحصول على برعم؟

527
00:29:10,048 --> 00:29:11,716
شكرًا.

528
00:29:51,005 --> 00:29:53,591
مهلا، فرانكي. فقط أعطني واحدة أخرى.

529
00:29:55,635 --> 00:29:57,470
هل أنت مايلز؟

530
00:29:59,472 --> 00:30:01,099
من يسأل؟

531
00:30:02,475 --> 00:30:06,145
سمعت أنك قد تعرف أين يمكنك الحصول على بعض موسيقى البلوز.

532
00:30:07,146 --> 00:30:09,190
لماذا أنت في السوق؟

533
00:30:09,232 --> 00:30:12,276
كم حصلت؟

534
00:30:16,989 --> 00:30:19,033
اتبعني في الخارج.

535
00:30:37,552 --> 00:30:39,637
شنق ثانية.

536
00:30:43,641 --> 00:30:46,686
في بعض الأحيان عليك أن تقول نعم للمخدرات.

537
00:30:47,728 --> 00:30:50,439
إذن، كم من النقود تحمل؟

538
00:30:56,737 --> 00:30:57,864
القرف.

539
00:30:59,532 --> 00:31:01,492
حان الوقت للخطة ب. أكان ذلك؟

540
00:31:06,956 --> 00:31:08,916
مهلا، البقاء بعيدا عن ابني!

541
00:31:14,380 --> 00:31:16,174
أخبرني أن هذا ليس الرجل اللعين!

542
00:31:16,215 --> 00:31:17,508
تهدئة اللعنة إلى أسفل!

543
00:31:19,218 --> 00:31:22,513
هل أنت معي يا جيم؟ نعم، أنا معك.

544
00:31:22,555 --> 00:31:25,308
يا. اتبعنا مرة أخرى إلى المحطة.

545
00:31:25,349 --> 00:31:27,518
سخيف على محمل الجد؟ املأ بعض الأوراق.

546
00:31:27,560 --> 00:31:28,853
سننتهي بحلول الغداء،

547
00:31:28,895 --> 00:31:30,438
ويمكنك العودة إلى منزل هاريسون.

548
00:31:31,856 --> 00:31:33,357
بروتوكول.

549
00:31:34,358 --> 00:31:36,194
يمين.

550
00:32:25,284 --> 00:32:28,079
أعتقد أنني قد أتوجه إلى الغرفة وآخذ قيلولة.

551
00:32:28,120 --> 00:32:30,331
في الواقع، يبدو التدليك لطيفًا.

552
00:32:30,373 --> 00:32:32,959
أتساءل عما إذا كان هذا المكان به منتجع صحي.

553
00:32:34,043 --> 00:32:36,087
أوه، هذا هو.

554
00:32:38,422 --> 00:32:40,841
"العثور على أنماط في حالات تبدو غير ذات صلة."

555
00:32:40,883 --> 00:32:42,218
لديهم منتجع صحي.

556
00:32:42,260 --> 00:32:43,761
السيدات والسادة،

557
00:32:43,803 --> 00:32:47,056
جريمة قتل مترو ميامي الكابتن أنجيل باتيستا.

558
00:32:51,310 --> 00:32:53,604
هل ستأتي أم ماذا؟

559
00:32:53,646 --> 00:32:54,981
نجمتان على موقع Yelp.

560
00:32:55,022 --> 00:32:57,066
نعم بالتأكيد. ولم لا؟

561
00:32:57,108 --> 00:32:58,651
ممتاز.

562
00:32:58,693 --> 00:33:00,444
شكرا لكم جميعا.

563
00:33:00,486 --> 00:33:02,822
إنه لأمر رائع أن أكون هنا في Big Apple معكم جميعًا.

564
00:33:02,863 --> 00:33:04,991
إنه أكثر برودة قليلاً مما اعتدت عليه، لكن...

565
00:33:06,784 --> 00:33:08,369
مهلا، جيم.

566
00:33:08,411 --> 00:33:10,204
آسف حقا عن كل هذا.

567
00:33:10,246 --> 00:33:12,498
انها مجرد إجراء شكلي. قهوة؟

568
00:33:12,540 --> 00:33:13,666
ًلا شكرا.

569
00:33:13,708 --> 00:33:15,626
أسوأ قهوة في بحيرة الحديد.

570
00:33:19,422 --> 00:33:20,798
أتعرف ماذا يا تيدي؟

571
00:33:20,840 --> 00:33:22,425
سأتناول فنجان القهوة هذا، في الواقع.

572
00:33:22,466 --> 00:33:24,218
ساعد نفسك.

573
00:33:42,028 --> 00:33:43,904
هل أنت على علم بعدد المواد المستنفدة للأوزون القاتلة؟

574
00:33:43,946 --> 00:33:46,115
شهدت هذه المقاطعة في الأشهر الثلاثة الماضية؟

575
00:33:46,157 --> 00:33:48,492
أريد محاميًا. 18.

576
00:33:48,534 --> 00:33:51,704
الليلة الماضية كانت ستبلغ 19 عامًا لو لم أصل إلى هناك في الوقت المناسب.

577
00:33:51,746 --> 00:33:54,165
قلت أريد محاميا.

578
00:33:54,206 --> 00:33:56,625
وأنت محظوظ لأنني فعلت ذلك.

579
00:33:56,667 --> 00:34:00,421
لأن هذا الطفل كان واحدا مني.

580
00:34:00,463 --> 00:34:03,424
وإذا فقدناه

581
00:34:03,466 --> 00:34:05,926
لا أعرف إذا كنت سأبعد والده عنك

582
00:34:05,968 --> 00:34:08,429
في موقف السيارات هذا. لا يمكنك قول ذلك.

583
00:34:08,471 --> 00:34:09,889
هذا مخالف للقانون، وهذا تحيز، وهذا تخويف.

584
00:34:09,930 --> 00:34:11,640
من الممكن أن تفقد شارتك بسبب ذلك، يا رجل.

585
00:34:11,682 --> 00:34:13,684
كم عدد القتلى الـ 18 الذين قمت ببيع الحبوب لهم شخصيا؟

586
00:34:13,726 --> 00:34:16,645
لأن كل واحد أستطيع أن أربطه بك

587
00:34:16,687 --> 00:34:19,023
ستكون تهمة القتل.

588
00:34:27,239 --> 00:34:30,076
أنا رجل انتقامي، مايلز.

589
00:34:33,829 --> 00:34:35,998
ماذا سيكون؟

590
00:34:36,040 --> 00:34:38,709
اللعنة، لوغان. حتى أنا أشعر بالخوف.

591
00:34:45,383 --> 00:34:48,469
إنه هذا الرجل الذي يدعى جاسبر هودج.

592
00:34:48,511 --> 00:34:51,597
يصنع الحبوب بنفسه.

593
00:34:55,768 --> 00:34:58,437
جيم. اه، أنا-أنا آسف بشأن كل هذا.

594
00:34:58,479 --> 00:35:00,689
أنا فقط بحاجة إلى سجل نزولك إلى المحطة،

595
00:35:00,731 --> 00:35:02,817
ثم يمكننا المضي قدما من كل هذا.

596
00:35:02,858 --> 00:35:04,568
لا بأس. حقًا.

597
00:35:04,610 --> 00:35:06,570
حسنًا، ستتولى إستير الاعتناء بكم جميعًا، وبعد ذلك،

598
00:35:06,612 --> 00:35:07,947
اه، أنت حر في الذهاب.

599
00:35:07,988 --> 00:35:09,156
أنت جيد؟

600
00:35:09,198 --> 00:35:10,324
نعم.

601
00:35:10,366 --> 00:35:11,409
لكن شخص اسمه جاسبر هودج

602
00:35:11,450 --> 00:35:13,452
لن يكون لفترة أطول من ذلك بكثير.

603
00:35:28,801 --> 00:35:31,429
هذا هو آخر عنوان معروف لـ(جاسبر هودج).

604
00:35:31,470 --> 00:35:33,431
كم من الوقت سوف يستغرق

605
00:35:33,472 --> 00:35:35,099
للحصول على مذكرة؟  إنه يوم السبت.

606
00:35:35,141 --> 00:35:37,935
المدعي العام مغلق، لذا على الأقل 12 ساعة.

607
00:35:39,311 --> 00:35:41,939
جيم، أنا آسف جدًا بشأن هاريسون.

608
00:35:41,981 --> 00:35:45,609
أعلم أنك وأنجي لستما مسؤولين على الفيسبوك أو أي شيء من هذا القبيل،

609
00:35:45,651 --> 00:35:47,194
لكن بالنسبة لي، أنتم العائلة.

610
00:35:47,236 --> 00:35:48,571
شكرا، استير.

611
00:35:48,612 --> 00:35:50,698
يعني العالم .

612
00:36:38,704 --> 00:36:40,998
هذا هو ما تريد، أليس كذلك؟

613
00:36:43,542 --> 00:36:45,127
أوقفه.

614
00:36:45,169 --> 00:36:46,337
تعال وخذني.

615
00:36:46,378 --> 00:36:47,505
لو سمحت.

616
00:36:47,546 --> 00:36:49,340
هذا ليس ما يدور حوله هذا الأمر.

617
00:36:56,347 --> 00:36:58,390
لا!

618
00:37:00,267 --> 00:37:01,685
اللعنة.

619
00:37:15,533 --> 00:37:17,368
كان جزار باي هاربور يمثل تحديًا

620
00:37:17,409 --> 00:37:19,411
لمجموعة متنوعة من الأسباب.

621
00:37:19,453 --> 00:37:21,747
أوه، لقد قمت بعمل حلقة عن هذا مرة واحدة.

622
00:37:21,789 --> 00:37:24,458
لقد ظنوا في الواقع أنه كان شرطيًا في نفس القسم.

623
00:37:24,500 --> 00:37:26,335
يعني هل يمكنك أن تتخيل؟

624
00:37:26,377 --> 00:37:29,171
البقاء بجوار قاتل متسلسل لمدة سنوات تقريبًا

625
00:37:29,213 --> 00:37:31,006
وليس لديهم أي فكرة؟

626
00:37:31,048 --> 00:37:32,716
أنا لا أعتقد ذلك.

627
00:37:33,801 --> 00:37:35,803
إنه يسمى "القتل المرح" يشترك.

628
00:37:35,844 --> 00:37:37,596
متاح على جميع المنصات.

629
00:37:37,638 --> 00:37:39,223
ماذا؟ مولي.

630
00:37:39,265 --> 00:37:41,141
...لا توجد صلة واضحة بين الضحايا.

631
00:37:41,183 --> 00:37:43,978
ثم اكتشفنا الرابط.

632
00:37:44,019 --> 00:37:48,148
لقد ارتكبوا جميعًا جرائم أفلتوا من العقاب عليها.

633
00:37:48,190 --> 00:37:51,902
الآن، عندما تجد رابطًا مشتركًا بين الأشخاص المفقودين،

634
00:37:51,944 --> 00:37:54,905
قد يكون هذا الشخص واحدا

635
00:37:54,947 --> 00:37:59,159
وهو المسؤول عن اختفائهم جميعاً.

636
00:37:59,201 --> 00:38:00,786
همم.

637
00:38:00,828 --> 00:38:03,163
هذا في الواقع نوع من الإضافات. ماكينة حلاقة أوكام.

638
00:38:03,205 --> 00:38:06,417
في بعض الأحيان يكون التفسير الأبسط هو التفسير الصحيح.

639
00:38:06,458 --> 00:38:08,544
أعتقد أنني سأحصل على هذا التدليك.

640
00:38:08,586 --> 00:38:10,462
حسنًا، اه، سنفتح الباب الآن لـ:

641
00:38:10,504 --> 00:38:12,047
اه، أسئلة للكابتن باتيستا.

642
00:38:12,089 --> 00:38:14,717
سوف تفتقدني. من يريد أن يذهب أولاً؟

643
00:38:33,819 --> 00:38:35,738
دعه يبتعد.

644
00:38:35,779 --> 00:38:37,197
العودة إلى المنزل إلى هاريسون.

645
00:38:37,239 --> 00:38:39,825
اعمل على أن تكون أبًا جيدًا.

646
00:38:39,867 --> 00:38:42,119
كاد هاريسون أن يموت بسبب هذا الرجل.

647
00:38:42,161 --> 00:38:44,913
لا يمكنه أن يبتعد فحسب.

648
00:38:44,955 --> 00:38:46,206
وأنا أب جيد!

649
00:38:46,248 --> 00:38:47,750
لم أراك هكذا من قبل.

650
00:38:47,791 --> 00:38:50,002
لا يتعلق الأمر بالمدونة أو تلبية رغباتك.

651
00:38:50,044 --> 00:38:51,670
هذا هو الانتقام.

652
00:38:52,671 --> 00:38:54,173
نعم.

653
00:39:32,294 --> 00:39:35,005
حسنًا، تذكر الكود، وافعل كل هذا

654
00:39:35,047 --> 00:39:37,966
قبل أن يقوم فريق Iron Lake PD بعملهم معًا.

655
00:39:50,562 --> 00:39:54,358
اللعنة، يجب أن أقتل هذا الرجل فقط بسبب ورق الحائط.

656
00:40:11,083 --> 00:40:12,334
و...

657
00:40:12,376 --> 00:40:14,044
دليل.

658
00:40:25,681 --> 00:40:27,725
لديك مهمة جانبية جديدة.

659
00:40:39,111 --> 00:40:41,196
فشلت المهمة الجانبية.

660
00:40:47,453 --> 00:40:49,496
لديك مهمة جانبية جديدة.

661
00:40:51,248 --> 00:40:52,750
يحب ممارسة الألعاب.

662
00:40:53,959 --> 00:40:55,919
لكنني لست هنا للعب.

663
00:41:29,244 --> 00:41:31,455
أنت حرة للذهاب، كلوي.

664
00:41:31,497 --> 00:41:33,415
انتهى.

665
00:41:33,457 --> 00:41:35,793
يا بلدي...

666
00:41:51,350 --> 00:41:53,352
قلت يمكنك الذهاب.

667
00:41:58,732 --> 00:42:00,818
تجعلني!

668
00:42:24,341 --> 00:42:27,344
لا! آه!

669
00:42:27,386 --> 00:42:29,763
دعني أذهب! لا!

670
00:42:29,805 --> 00:42:32,766
لا، من فضلك، لا-لا تؤذيني. لو سمحت! لا!

671
00:42:32,808 --> 00:42:36,061
لا! من فضلك، من فضلك.

672
00:42:42,568 --> 00:42:44,778
تشغيل، الكلبة.

673
00:42:47,114 --> 00:42:48,323
تعال.

674
00:42:48,365 --> 00:42:51,869
يجري. اذهب وإلا سأقتلك

675
00:42:53,579 --> 00:42:57,332
يجري. يجري!

676
00:42:57,374 --> 00:42:59,042
 اللعنة! لا.

677
00:42:59,084 --> 00:43:01,169
لا، لا. هذه ليست الطريقة التي من المفترض أن يحدث بها الأمر. لا!

678
00:43:06,425 --> 00:43:09,469
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

679
00:43:09,511 --> 00:43:11,722
لا لا لا لا.

680
00:43:16,101 --> 00:43:19,730
أنت...لقد دمرت كل شيء.

681
00:43:33,535 --> 00:43:35,829
لا، لا، لا، لا، لا.

682
00:43:58,101 --> 00:43:59,978
المحقق باتيستا.

683
00:44:00,020 --> 00:44:02,564
أنجيلا بيشوب، رئيسة الشرطة في آيرون ليك.

684
00:44:02,606 --> 00:44:05,275
بحيرة الحديد؟ إنها شمال الولاية.

685
00:44:05,317 --> 00:44:07,319
أوه. سعيد بلقائك.

686
00:44:07,361 --> 00:44:09,571
لا جثث؟

687
00:44:09,613 --> 00:44:12,991
لم يتبق سوى حقيبة ظهر واحدة في موقف الشاحنات.

688
00:44:13,033 --> 00:44:16,703
الآباء يتصلون ويبحثون عن بناتهم.

689
00:44:16,745 --> 00:44:18,538
ما هو النمط؟

690
00:44:18,580 --> 00:44:20,540
النساء من 15 إلى 25.

691
00:44:20,582 --> 00:44:23,210
العابرون، البغايا، الهاربون.

692
00:44:23,251 --> 00:44:25,420
الأشخاص الذين لن يفتقدهم تطبيق القانون.

693
00:44:25,462 --> 00:44:27,339
ليس الكثير من النمط.

694
00:44:27,381 --> 00:44:29,049
لكني أحب أسلوبك.

695
00:44:29,091 --> 00:44:32,469
عدواني، تقريبا... متسلط.

696
00:44:34,513 --> 00:44:36,390
لدي صديق.

697
00:44:36,431 --> 00:44:37,933
هل يمكنه التعامل معك؟

698
00:44:37,975 --> 00:44:39,059
يقطع خشبه بنفسه.

699
00:44:39,101 --> 00:44:42,813
يمين. هذا بارد.

700
00:44:42,854 --> 00:44:45,649
لذلك، شوهدت عشرات النساء آخر مرة

701
00:44:45,691 --> 00:44:47,567
على بعد أميال قليلة من مدينتي الصغيرة.

702
00:44:47,609 --> 00:44:50,153
أعرف أن لا أحد آخر يبالي،

703
00:44:50,195 --> 00:44:53,156
لكن حدسي يخبرني أن هذه ليست صدفة.

704
00:44:53,198 --> 00:44:55,158
متى أول مرة شعرت بذلك؟

705
00:44:55,200 --> 00:44:57,828
الشعور بأن شيئا ما معطل؟

706
00:44:58,453 --> 00:45:03,083
اختفى صديقي المفضل عندما كنا مراهقين.

707
00:45:03,125 --> 00:45:07,963
لقد خرجت للتو من الطريق السريع ذات يوم،

708
00:45:08,005 --> 00:45:10,173
لم يعد أبدا.

709
00:45:10,215 --> 00:45:13,010
استمع إلى أمعائك.

710
00:45:13,051 --> 00:45:16,346
اكتشف السبب، وسوف تعرف من.

711
00:45:17,556 --> 00:45:19,516
جولة أخرى؟

712
00:45:19,558 --> 00:45:21,518
الوعد أفلاطوني بحت.

713
00:45:21,560 --> 00:45:25,230
لا أريد أن أجد نفسي على الطرف الخطأ من الفأس.

714
00:45:25,272 --> 00:45:28,150
نعم بالتأكيد.

715
00:45:28,191 --> 00:45:29,985
شكرًا لك.

716
00:45:30,027 --> 00:45:33,405
هل تعلم أن... هذا الشعور الذي لديك؟

717
00:45:33,447 --> 00:45:35,657
ويذكرني بحالة أخرى

718
00:45:35,699 --> 00:45:38,160
في الماضي، قاتل الثالوث.

719
00:45:38,201 --> 00:45:41,496
ولم يفهم أحد كيف كانت علاقة تلك الوفيات.

720
00:45:41,538 --> 00:45:42,831
فكيف يا رفاق كسرها؟

721
00:45:42,873 --> 00:45:44,875
المحققة الشابة، ديبرا مورغان،

722
00:45:44,916 --> 00:45:47,044
كان لديها دائمًا شعور داخلي حيال ذلك.

723
00:45:47,085 --> 00:45:48,670
لم يستسلم أبدا.

724
00:45:48,712 --> 00:45:51,548
لذا، ربما يمكنها مساعدتنا؟

725
00:45:51,590 --> 00:45:53,300
ماتت.

726
00:45:53,341 --> 00:45:55,302
الوضع سخيف حقيقي.

727
00:45:55,343 --> 00:45:57,554
شقيقها أيضا. مأساوي حقا.

728
00:45:57,596 --> 00:45:59,514
كان لديه ابن صغير.

729
00:45:59,556 --> 00:46:01,641
ماذا كان اسمه؟

730
00:46:02,726 --> 00:46:05,937
اه. أنا...

731
00:46:05,979 --> 00:46:08,315
أوه نعم.

732
00:46:08,356 --> 00:46:11,735
هاريسون. طفل لطيف.

733
00:46:49,439 --> 00:46:50,774
من أنت بحق الجحيم؟

734
00:46:50,816 --> 00:46:53,443
لا أعرف. أسوأ كابوس لديك؟

735
00:46:53,485 --> 00:46:55,779
أو ربما أنت لي.

736
00:46:55,821 --> 00:46:58,198
ماذا؟ لا.

737
00:46:58,240 --> 00:47:00,033
دعنا نقول فقط، أنت صديق لصديق

738
00:47:00,075 --> 00:47:01,618
من صديق ابني.

739
00:47:01,660 --> 00:47:03,745
من الجميل أن ألتقي بك، جاسبر.

740
00:47:06,373 --> 00:47:09,167
ماذا؟ ماذا؟

741
00:47:09,209 --> 00:47:12,087
ماذا يحدث؟ ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

742
00:47:12,129 --> 00:47:13,839
لا، لا تنظر بعيدا.

743
00:47:13,880 --> 00:47:15,924
هؤلاء هم كل الناس الذين قتلتهم.

744
00:47:15,966 --> 00:47:17,634
أنت مجنون. لم أقتل أحدا أبدا.

745
00:47:17,676 --> 00:47:20,303
خطأ. لقد ماتوا جميعاً بسبب المخدرات التي أعطيتها لهم

746
00:47:20,345 --> 00:47:22,889
قد تكون على حق فيما يتعلق بالشيء الأول.

747
00:47:24,057 --> 00:47:25,559
ماذا ستفعل بي؟

748
00:47:29,104 --> 00:47:30,438
لا.

749
00:47:34,359 --> 00:47:35,819
أعتقد أنك عشت فترة كافية.

750
00:47:35,861 --> 00:47:37,445
يأتون إلي للتسول من أجل ذلك، حسنًا.

751
00:47:37,487 --> 00:47:39,573
أنا لا أجبرها على النزول إلى حلق أي شخص!

752
00:47:39,614 --> 00:47:42,617
ابني لم يأت إليك، وقد تناول واحدة من تلك الحبوب.

753
00:47:42,659 --> 00:47:46,413
حسنًا، إنه مدمن ضعيف مثل البقية منهم.

754
00:47:46,454 --> 00:47:47,873
كما تعلمون، أي نوع من الأب أنت على أي حال،

755
00:47:47,914 --> 00:47:49,791
إذا كان ابنك مارس الجنس بما فيه الكفاية للقيام بذلك؟

756
00:47:49,833 --> 00:47:51,835
أنت أب ضعيف!

757
00:47:53,211 --> 00:47:55,005
أنا أب سخيف عظيم.

758
00:48:12,939 --> 00:48:15,650
لوغان سخيف.

759
00:48:42,219 --> 00:48:44,179
 يا.

760
00:48:44,221 --> 00:48:46,014
هاريسون؟

761
00:48:46,056 --> 00:48:48,350
ماذا تفعلين طوال الطريق هنا؟

762
00:48:48,391 --> 00:48:50,727
توجهت خارج المدينة، إلى الأبد.

763
00:48:50,769 --> 00:48:52,938
أوه حقًا؟

764
00:48:52,979 --> 00:48:56,524
ماذا عن أن أشتري لك وجبة ساخنة؟

765
00:48:56,566 --> 00:48:58,735
قبل أن تذهب في مغامرتك الكبرى؟

766
00:48:58,777 --> 00:49:00,904
همم؟ اتفاق؟

767
00:49:06,243 --> 00:49:07,702
ماذا حدث لوجهك؟

768
00:49:08,703 --> 00:49:11,331
اه، إنه حادث صيد.

769
00:49:12,249 --> 00:49:15,043
سأقابلك في الداخل.

770
00:49:25,136 --> 00:49:27,347
هناك دائما تضحيات يجب على المرء القيام بها

771
00:49:27,389 --> 00:49:29,099
كأحد الوالدين.  لا.

772
00:49:29,140 --> 00:49:30,725
وخاصة والد المراهق.

773
00:49:30,767 --> 00:49:32,769
صه، صه.

774
00:49:32,811 --> 00:49:34,771
لا يمكنك دائمًا القيام بالأشياء

775
00:49:34,813 --> 00:49:36,147
تريد بالطريقة التي تريدها.

776
00:49:50,578 --> 00:49:53,206
لكن يمكننا تقديم هذه التضحيات الصغيرة

777
00:49:53,248 --> 00:49:55,375
من أجل خير أطفالنا.

778
00:50:05,135 --> 00:50:07,429
ارفعوا أيديكم! ارفعوا أيديكم!

779
00:50:07,470 --> 00:50:09,514
دعني أرى يديك مرفوعتين! على طول الطريق!

780
00:50:14,185 --> 00:50:16,813
اللعنة.

781
00:50:18,940 --> 00:50:21,484
وفي النهاية، إذا لم نتمكن من القيام بذلك،

782
00:50:21,526 --> 00:50:24,321
نحن لا نستحق أن نكون آباء.

783
00:50:27,032 --> 00:50:30,327
لقد خرج في الساعة 11:30 الليلة الماضية.

784
00:50:34,289 --> 00:50:36,499
ها هو.

785
00:50:36,541 --> 00:50:37,917
مات كالدويل.

786
00:50:45,383 --> 00:50:46,718
أنت على حق. ها هو.

787
00:50:46,760 --> 00:50:48,345
تم فحص كل شيء.

788
00:50:48,386 --> 00:50:50,722
آسف لإزعاجك بهذا يا سيدي.

789
00:50:50,764 --> 00:50:52,182
شكرا جزيلا على وقتك.

790
00:50:52,223 --> 00:50:54,851
فقط اه...

791
00:50:54,893 --> 00:50:57,145
لسجلاتي. شكرًا لك مرة أخرى.

792
00:50:59,981 --> 00:51:01,399
من كان هذا بحق الجحيم؟

793
00:51:01,441 --> 00:51:04,194
لماذا يكذب كورت؟

794
00:51:13,411 --> 00:51:15,205
إذن، هل لديك أي أموال؟

795
00:51:17,248 --> 00:51:19,667
اعتقدت أنك كنت تحصل على هذا.

796
00:51:19,709 --> 00:51:21,711
ليس من أجل الطعام.

797
00:51:21,753 --> 00:51:23,838
لحياتك الجديدة.

798
00:51:23,880 --> 00:51:26,383
ليس حقيقيًا. أوه.

799
00:51:26,424 --> 00:51:29,552
حسنًا، هذه ليست خطة رائعة حقًا، أليس كذلك؟

800
00:51:29,594 --> 00:51:33,848
التوصيل إلى مكان لا يعلمه إلا الله دون أن يدفع لاسمك دولار واحد.

801
00:51:33,890 --> 00:51:35,558
إنه عالم خطير هناك يا فتى.

802
00:51:35,600 --> 00:51:38,019
كيف تعتقد أنني وصلت إلى بحيرة الحديد؟

803
00:51:38,061 --> 00:51:39,354
أوه.

804
00:51:39,396 --> 00:51:42,315
انظر اه...

805
00:51:42,357 --> 00:51:43,858
أعلم أن الأمور كانت معقدة

806
00:51:43,900 --> 00:51:46,027
بينك وبين والدك.

807
00:51:46,069 --> 00:51:47,404
الجحيم، كانت هناك أوقات مع مات

808
00:51:47,445 --> 00:51:49,948
عندما أردت شطبه بالكامل.

809
00:51:49,989 --> 00:51:51,449
وكانت معاركنا لا شيء

810
00:51:51,491 --> 00:51:53,785
مقارنة بالانفجارات التي تعرضت لها مع والدي العجوز.

811
00:51:53,827 --> 00:51:55,203
انظر، ليس عليك أن تفعل هذا.

812
00:51:55,245 --> 00:51:57,455
حاول أن تجعله أفضل.

813
00:51:57,497 --> 00:51:59,249
ماذا، ماذا يحدث بيننا

814
00:51:59,290 --> 00:52:01,126
لقد كان يحدث لفترة طويلة.

815
00:52:01,167 --> 00:52:03,753
يا. كما تعلمون، لقد كنت هنا لفترة أطول قليلا منك،

816
00:52:03,795 --> 00:52:05,422
ولقد رأيت بعض الأشياء.

817
00:52:05,463 --> 00:52:06,840
لذا سأعطيك نصيحة صغيرة،

818
00:52:06,881 --> 00:52:09,050
سواء أعجبك ذلك أم لا.

819
00:52:11,553 --> 00:52:13,680
والآن، في تلك اللحظات،

820
00:52:13,721 --> 00:52:16,307
عندما يكون كل ما تراه أحمر،

821
00:52:16,349 --> 00:52:20,270
فقط اذهب وافعل شيئًا لطيفًا

822
00:52:20,311 --> 00:52:22,939
للشخص الذي يضايقك.

823
00:52:24,274 --> 00:52:28,278
حتى لو كنت لا تريد ذلك، خاصة إذا كنت لا تريد ذلك.

824
00:52:29,612 --> 00:52:31,114
نعم، أعتقد أننا قد تجاوزنا ذلك.

825
00:52:32,907 --> 00:52:35,535
اه. حسنًا، خذها أو اتركها.

826
00:52:38,413 --> 00:52:41,458
اركض إلى أبعد مدى وطالما تريد ،

827
00:52:41,499 --> 00:52:44,627
لا يمكنك أبدًا تجاوز هذا الغضب.

828
00:52:54,012 --> 00:52:55,013
سوزان.

829
00:52:55,054 --> 00:52:56,473
نعم؟ هل يمكنك، اه،

830
00:52:56,514 --> 00:52:58,558
احصل لي على واحدة من تلك التطبيقات؟

831
00:53:01,519 --> 00:53:03,521
حسناً، هل تريد حياة جديدة؟

832
00:53:03,563 --> 00:53:06,274
ابدأ بالحصول على وظيفة سخيف. هنا.

833
00:53:06,316 --> 00:53:08,818
سأعطيك واحدة.

834
00:53:10,487 --> 00:53:12,822
لماذا أنت لطيف جدا معي؟

835
00:53:12,864 --> 00:53:15,283
يجب أن يكون لديك أماكن أخرى لتكون فيها.

836
00:53:19,037 --> 00:53:21,206
لديك الإمكانات يا فتى.

837
00:53:21,247 --> 00:53:22,832
أستطيع أن أرى ذلك.

838
00:53:23,833 --> 00:53:25,835
فقط ادفعها للأمام.

839
00:53:55,031 --> 00:53:56,491
أنت لست مجنونا؟

840
00:53:56,533 --> 00:53:57,867
لا.

841
00:53:57,909 --> 00:53:59,869
أنا سعيد لأنك بخير.

842
00:54:01,246 --> 00:54:04,666
أعني أنني أعلم أن ما حدث كان مخيفًا.

843
00:54:04,707 --> 00:54:07,043
هاريسون سيكون بخير.

844
00:54:10,797 --> 00:54:12,757
سكوت ليس في ورطة.

845
00:54:12,799 --> 00:54:15,552
يعني أي أكثر من المعتاد.

846
00:54:16,970 --> 00:54:20,056
لن يغضب منك أحد.

847
00:54:20,098 --> 00:54:22,058
لقد أنقذت حياة هاريسون.

848
00:54:22,100 --> 00:54:24,727
أيا كان.

849
00:54:26,854 --> 00:54:29,440
إذن، ما الذي يزعجك؟

850
00:54:32,735 --> 00:54:35,488
قال هاريسون شيئًا غريبًا.

851
00:54:35,530 --> 00:54:37,782
مباشرة قبل أن يغمى عليه.

852
00:54:39,450 --> 00:54:40,994
تمام.

853
00:54:42,537 --> 00:54:45,123
قال أن اسم والده ليس جيم ليندسي.

854
00:54:51,963 --> 00:54:53,840
يا.

855
00:54:53,881 --> 00:54:55,717
هل أنت جائع؟

856
00:54:55,758 --> 00:54:57,844
أنا بخير.

857
00:54:57,885 --> 00:54:59,679
كيف كان العلاج؟

858
00:54:59,721 --> 00:55:02,015
هل تحب الطبيب؟

859
00:55:02,056 --> 00:55:06,477
في الواقع، كان من الرائع التحدث إلى شخص ما.

860
00:55:06,519 --> 00:55:09,397
حسنا، هذا شيء عظيم أن نسمع.

861
00:55:11,065 --> 00:55:13,735
سأذهب للاستلقاء. قال الطبيب للحصول على بعض الراحة.

862
00:55:13,776 --> 00:55:16,029
بالطبع.

863
00:55:16,070 --> 00:55:18,156
هل أنت متأكد أنك لا تريد أي عشاء؟

864
00:55:21,075 --> 00:55:24,120
نعتقد أننا قد اكتشفنا كل شيء.

865
00:55:24,162 --> 00:55:26,956
نعتقد أننا نستطيع السيطرة على الأمور.

866
00:55:26,998 --> 00:55:29,459
أصلحهم.

867
00:55:29,500 --> 00:55:31,252
أن نتمكن من مواصلة الحياة المضي قدما

868
00:55:31,294 --> 00:55:33,796
على الطريق الذي اخترناه.

869
00:55:50,521 --> 00:55:52,982
ولكن كل هذا يقف بيننا وبين الفوضى

870
00:55:53,024 --> 00:55:56,986
هو خيط صغير وهش.

871
00:55:57,028 --> 00:55:59,489
اقطع ذلك الخيط،

872
00:55:59,530 --> 00:56:02,408
ونحن جميعا نسقط في الفضاء.

873
00:56:08,498 --> 00:56:10,458
"الكيتامين" للأميرة تذهب إلى متحف الفراشات

874
00:56:15,797 --> 00:56:19,467
أريد أن أشعر بالتغير إلى الأبد

875
00:56:19,509 --> 00:56:23,346
ولكن من الصعب عند كل هذا إعادة الترتيب

876
00:56:23,388 --> 00:56:29,060
يعني أنني قد أخسرك

877
00:56:29,102 --> 00:56:32,980
أريد أن أحلق عبر وديان الحلوى

878
00:56:33,022 --> 00:56:36,943
لكن الأمر صعب عندما يضرب رفيقي

879
00:56:36,984 --> 00:56:39,821
أبقى بعيدا عن الأنظار

880
00:56:43,157 --> 00:56:45,952
نحن جنبا إلى جنب

881
00:56:45,993 --> 00:56:49,789
فقط في متناول اليد

882
00:56:49,831 --> 00:56:53,126
لكن عوالم متباعدة

883
00:56:56,546 --> 00:57:00,049
أنا أبني القلاع

884
00:57:00,091 --> 00:57:02,677
على الشاطئ

885
00:57:02,719 --> 00:57:06,889
أنت تمزق قلبك